mother and daughter

There are many good lists of English mother daughter quotes (for example, check out this collection), but not so many collections of German quotes on the same topic. That’s why we decided to put to together a list of German mother daughter quotes, and translate them into English. We hope you enjoy this collection of sayings and proverbs. Feel free to leave a comment if you know any that we missed.

Die Tochter einer guten Mutter wird die Mutter einer guten Tochter. (The daughter of a good mother becomes the mother of a good daughter.)
Das Herz einer Mutter ist von unergündlicher Tiefe, auf dessen Boden immer Vergebund findet. - Honore die Balzac. (The heart of a mother is infinitely deep, and always contains forgiveness.)
Mütter beschreiten manchmal Wege, die Engel befürchten zu gehen. (Mothers sometimes go places that angels fear to enter).
Ein Kind ohne Mutter ist wie eine Blume ohne Regen. (A child without mother is like a flower without rain).
Eine Mutter versteht auch, was ein Kind nicht ausspricht. (A mother also understands the unspoken thoughts of her child).
Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt. (A mother is the only person in the world who already loves you even before she has met you.)
Weil Gott nichtüberall sein kann, schuf er die Mutter! (Because God can’t be everywhere, he created mothers!)
Schau die die Mutter an, und du begreifst die Tochter. (Take a look at the mother, and you’ll understand the daughter.)
Eine glückliche Mutter is für die Kinder lehrreicher als hundert Lehrbücher über Erziehung. (A happy mother is a better source of learning for children than a hundred books about upbringing.)
Eine Mutter liebt am stärksten ihr schwächstes Kind. (A mothe loves her weakest child the most.)
Trage deine Mutter auf den Armen, wenn ihre Beine versagen; sie trug dich im Schoss, als du noch keine hattest. (Carry your mother when her legs don’t carry her anymore. She carried you even before you had legs.)
Man hat keine wichtigere Vebündete auf dieser Welt als seine Mutter. (There is no better ally than a mother.)

german english translation

German Mother Daughter Quotes Translated Into English